Tradutora Freelancer / Prof. Inglês Disponível para : Brasil |
Resumo de qualificações Mais de 30 anos de experiência em traduções e versões
idiomas:
Inglês
Português
Espanhol |
Conhecimentos Assistiu à³ á²¥as de:
ï¬ Diretorias e Presidꮣia (Executivos Expatriados e VIPs)
ï¬ Unidades de Neg󣩯s (comercial/marketing)
ï¬ Auditoria
ï¬ Fretes Marí´©mos
ï¬ Importa磯/Exporta磯
ï¬ Atendimento a Clientes
ï¬ Controladoria, Contabilidade, Contas a Pagar
ï¬ Finan硳, Tesouraria, Cr餩to e Cobranç¡
ï¬ Tecnologia da Informa磯
ï¬ Departamento T飮ico (ind?a veterinᲩa)
ï¬ Viagens e Eventos
|
Experiência profissional Abril 2002 ? Març¯ 2004
Sara Lee Brasil Ltda.
Empresa norte americana: fabrica e comercializa produtos t긴eis, tais como cuecas, lingerie, meias terap굴icas e protetores esportivos.
Novembro 1991 ? Fevereiro 2002
Coopers Brasil Ltda.
De origem norte americana: produ磯 e comercializa磯 produtos veterinᲩos
Julho/91 a Outubro/91
Akzo Ltda. Divis㯠Quí©ca
Multinacional de origem holandesa: produ磯 e comercializa磯 produtos quí©cos.
Dezembro/79 a Dezembro/90
Sandvik do Brasil S.A. Ind. e Com.
Empresa metal?a Sueca: produ磯 e comercializa磯 produtos para minera磯 de rochas, tubos, fitas, arames, ferramentas de corte para uso industrial, entre outros.
Junho/77 a Outubro/79
Woodward & Dickerson do Brasil Ltda.
Trading de origem norte americana, atuante na á²¥a de importa磯 e comercializa磯 de produtos quí©cos para uso agrí£¯la. |
Línguas Inglês - Fluente (lê¬ redige, fala)
Portuguê³ - Fluente (lê¬ redige, fala)
Espanhol - Avan硤o (lê¬ escreve, fala) |
Dados pessoais Britânica, |
|
|