Resumo de qualificações 10 anos de experiência profissional com o idioma inglês como intérprete, professora, revisora e tradutora. |
Conhecimentos Traduções, versões e dupla versões dos idiomas inglês, espanhol e português nas áreas financeira, corporativa, médica, jurídica e marketing e publicidade.
Bons conhecimentos em Windows, Internet, Word, Office, Adobe Reader. |
Experiência profissional Empresa Brasileira de Telecomunicações - Embratel
operadora de serviços internacionais 1996- 1998
Escola Hitchhiker 1999 - 2001
Escola Wizard 2001 - 2002
Escola Wisdom 2003 - 2004
Instituto Cultural de Idiomas 2005
professora de Inglês
All Tasks Traduções Técnicas 2005 -atual
manual de projetores da Sony, site da Embaixada da Suíça, entre outros.
Autônoma
Curso de gerente de projetos -Interpublic
tradutora e revisora técnica das áreas corporativa, administrativa, financeira, marketing e publicidade e direito, além de artigos de revistas e jornais. |
Escolaridade Graduação em Administração Hoteleira pelo Senac Ceatel - 1996.
Gradução em Letras Português pela Universidade de São Paulo, em curso.
trabalhos acadêmicos : linguística e tradução (optativa e extracurricular), Universidade de São Paulo (USP) e Universidade do Livro, Universidade Estadual de São Paulo (Unesp).
curso English as a Second Langage (ESL)International Center in New York (EUA)1998-1999. |
Línguas Português - fluente
Inglês - fluente
Espanhol - fluente |
Dados pessoais Brasileira, 32 anos, solteira |
|
|