Tradutor Inglês-Português Disponível para : São Paulo - Grande São Paulo |
Resumo de qualificações Lecionei História para o 3ºe 2º graus(UNIFAC(Botucatu)por 1 ano),fui diretora de creche municipal, lecionei na escola pública desde 5º série até 3º colegial e magistério.Por último ESPSG Fernão Dias Paes (Pinheiros)em 1994. Trabalhei desde 1988 lecionando Inglês particular e fazendo tradução e versão de textos científicos, abstracts,cv, atividade que exerço atualmente. |
Conhecimentos Me aperfeiçoei em traduzir textos principalmente da área de ciências humanas.Conhecimento antroposófico da natureza humana (segundo orientação de Rudolf Steiner)Tenho boa redação. Conhecimentos gerais de informática; trabalho normalmente com word e com internet, recebo e entrego traduções via e-mail. |
Experiência profissional Lecionei História para o 3ºe 2º graus(UNIFAC(Botucatu)por 1 ano),fui diretora de creche municipal, lecionei na escola pública desde 5º série até 3º colegial e magistério.Por último ESPSG Fernão Dias Paes (Pinheiros)em 1994. Trabalhei desde 1988 lecionando Inglês particular e fazendo tradução e versão de textos científicos, abstracts,cv, atividade que exerço atualmente. |
Escolaridade Nível superior. Professora de História (USP). Tradutora e Professora de Inglês. |
Línguas Português e Inglês |
Dados pessoais Brasileira,44 anos,divorciada |
|
|