Tradutor e intérprete Disponível para : São Paulo, Estado |
Resumo de qualificações 2000 Curso de legendagem e marcação
Subtitling online
2000 Curso de tradução em espanhol
Via Rápida - Cursos e treinamentos
2000 Oficina sobre os aspectos culturais no ensino de idiomas estrangeiros
Instituto Jequitibá
2000 Curso de legendagem e marcação
HBO
1999 Curso de didática do ensino do espanhol para brasileiros
Instituto Jequitibá
1999 Curso de legendagem e marcação - HBO Brasil
Sistema de legendagem e técnicas de tradução
1999 Curso de gramática do espanhol para professores
Enterprise Idiomas
1999 Treinamento sobre metodologia do idioma espanhol
Enterprise Idiomas/ Edelsa
1998 Curso de espanhol direcionado ao Mercosul
Consulado da Bolivia - São Paulo |
Conhecimentos * Tradutora e intérprete
Universal Traduções
* Traduções
Embaixada Boliviana São Paulo - SP
* Aulas de espanhol para brasileiros
Centro de estudos Brasileiro La Paz - Bolivia
* Aulas particulares para empresários
Embaixada Boliviana São Paulo - SP |
Experiência profissional * Traduções e legendagem
Mega Produções São Paulo - SP
* Tradução e Dublagem
Gabia São Paulo - SP
* Tradução e legendagem
26º Mostra BR de Cinema São Paulo - SP
* Coordenadora do departamento do Mercosul
Som Livre São Paulo - SP
* Traduções e legendagem
Subtitling online São Paulo – SP
* Traduções e legendagem
HBO São Paulo – SP |
Escolaridade 2002 DELE
Instituto Cervantes
1994 Instituto Americano - 2° grau completo
1990 La Paz - Bolivia
1989 Caetano de Campos
1983 São Paulo - Brasil |
Dados pessoais Brasileira, 26 anos, solteira |
|
|