Resumo de qualificações - Diploma de tradutora -Aliança Francesa do Rio de Janeiro. Francês/Português, Português/Francês
- Diplome Aprofondi de Langue Française (DALF)-Alliança Francesa de Haya - Holanda
- Diploma em Espanhol como língua estrangeira, Salamanca, Espanha
- Bacharel em Sociologia. The Open University - UK |
Conhecimentos Durante os 10 anos em que estive fora do Brasil, trabalhei 3 anos para a missão conjunta - OEA/ONU – MICIVIH (Mission Civile Internacionale en Haiti). Depois de uma rápida estadia em Ruanda, me mudei para Holanda onde me formei em Ciências Sociais. Trabalhei para a ONU na Bósnia Herzegovina e no Peru para a Equipe de Antropologia Forense. Falo e escrevo fluentemente os idiomas Francês, Inglês e Espanhol.Idioma maternos: Francês e Português
Experiencia extensa como professora de Inglês e Francês.
Tradução e interpretação em ambas linguas e Espanhol. Proficiente no uso do Microsoft Word, Excel, Access, Power Point e ferramentas de tradução. |
Experiência profissional . Set 2005/ mai 2006 Missao de Observação eleitoral no Haiti
· Fev 2002/ 2004: Equipe Peruana de Antropologia Forense. Traduções de documentos e publicações para o grupo nos idiomas Francês/Espanhol/Inglês
· Fev 2000/ Dez 2001: EPAF
· Outubro 1997: ONU Tribunal Penal Internacional para a ex-Yugoslavia (ICTY)
· Jan/Ago 1997: IDES - Instituto Direito e Sociedade/OAB. Investigação em Ciências Sociais e Direito
. Ago/Out 1996: Organização dos Estados Americanos (OEA). Observadora das eleições na Nicarágua.
. Fev 1993/Ago 1996: OEA Observadora dos Direitos Humanos Missão civil conjunta OEA-ONU Responsável pelo processamento dos relatórios de Porto Príncipe para o Centro de Operações.
. Fev 1992/ Dez 1993: Curso de Idiomas Record -Professora de Inglês e Francês |
Escolaridade Bacharel em Ciencias Sociais |
Línguas Inglês, Francês, Espanhol, Português |
Dados pessoais Brasileira, 42 anos, casada. |
|
|